到了這集我開始覺得句子亂應該是翻譯的問題了，書中很多一堆邏輯轉換的長句子，這不是問題，我說話也常這樣。但是那些邏輯詞的使用上，翻譯好像滿愛用「是不是」、「對不對」、「有沒有」，這種感覺的寫法，看起來好混亂，這些詞的字都是句子的基本元素，當句子充滿一堆這種字的時候整個會讓邏輯鬼打牆orz
希望翻譯能多用是否、與否這類詞，看起來會清楚許多，而起我想這些詞應該還不到文言文的地步吧？？？
這集……呃，應該說作者很成功吧，我更喜歡這作品了，但是更不喜歡所有角色了XDDDDDDD
大概是這樣吧，角色們都太真實了，所以反而只會讓我以旁觀的角度來看他們。角色都有很強烈而且從根本上歧異的價值觀，就像現實世界的人一樣。這不像大多作品喊著大家都不同，但最後都還是用啥統一的鬼愛啊、鳥牽絆、去他的我有朋友我超強（其實我覺得日系ACG幾乎全都這樣啊不只少年漫，只是主角有沒有這樣明講罷了）之類的狗屁蛋爛梗，或是作者/導演的自爽，來把大家兜在一起，然後就一心同體到結局都不會再有思想衝突了>.^
鋼殼看道現在大家還是一直在思想衝突，可是又一直有細微的溝通來不斷化解不同事見面對到的不同衝突，這樣感覺不錯，所以我很喜歡這整個作品XDD
但是咧，也因為大家都太有想法、太像個人，而且正好都跟我是搭不太上邊的人們，所以讓我都沒有特別喜歡的角色XDDDDDDDDD
世界觀很有趣這點每集都得說一次，因為作者好像根本是邊寫邊想，每集都會爆一些不同的料出來XD……
這集的污染獸王（？？？），這根本是普通的龍吧？！果然這原畫跟我腦袋裝的東西完全不同，看來這次我台角畫很對wryyy
妮娜看來要超進化了，不過我總覺得這角色變的很微妙，在其他作品可能還好啦，但是這作品是很實際的有在強調能力差異還有能力的重要性。而妮娜偏偏就是沒啥能力，可是設定上他是所謂「意志力最堅強」，這樣感覺就變得很嘴砲啦XD…………
而且她也沒啥領袖氣質，不知道是作者故意的還是沒做好，相較之下我還是很討厭的卡力安就好多囧……然後這集提到迪克了耶，要不是我已經知道他是誰，大概會覺得很囧吧XD…另外後記提到的那個前傳不知道台灣會不會代理啊
幹說到後記，我看了鬼故事然後被嚇到了啊啊啊<囧<
因為我還是很討厭卡力安，就跳過吧，來談談這個菲麗，雖然我也不知道要說啥～～～～就只好說聲デレデレ菲麗好萌吧（爆）ヾ(*´∀｀*)ノ
莉琳跟白髮線，這邊該怎麼說呢，很微妙啊XD…感覺好像要說點什麼又不知道要說啥好。算了還是跳過吧，我只能說對莉琳更了解了，然後還是不喜歡白髮XDD 總覺得這本書白髮的角色除了菲麗因為是女角以外我都不喜歡啊XDDDDDDD
其他好像沒啥好說的了，以前會猜劇情但現在已經放棄了，這東西太難猜XD………話說動畫其實我只看到小說第五集開頭左右而已後來就沒看了，但具捏他得知，我沒看下去應該是很正確的事( ´_ゝ`)
最後還是要說一下，我鋼殼圖還差一張黑白的，但是想不到啥好畫囧 我想畫殺必死但是鋼殼沒啥讓我印象深刻的殺必死啊～～～
